1 00:00:11,010 --> 00:00:12,012 ANTERIORMENTE 2 00:00:12,095 --> 00:00:13,263 Acho que minha bolsa estourou. 3 00:00:13,346 --> 00:00:16,057 -Temos que levá-la para o hospital! -Não há hospital. Eu vou tê-lo aqui. 4 00:00:16,141 --> 00:00:18,727 Eu não sei o que esse cara está fazendo, mas ele não está reagindo. 5 00:00:18,810 --> 00:00:22,188 Qual é o problema? Não podem três mulheres como nós trazemos uma criança ao mundo? 6 00:00:22,272 --> 00:00:23,481 Bom, você está indo muito bem! 7 00:00:23,565 --> 00:00:27,110 -O que vai acontecer com a lei da subjugação? -A lei de subjugação continuará. 8 00:00:27,193 --> 00:00:30,113 Porque o que o senador precisa é entregar resultados. 9 00:00:30,196 --> 00:00:32,365 Há uma semana, a DEA queria-o na prisão, e agora? 10 00:00:32,449 --> 00:00:34,826 Acontece que ele está fazendo parceria com o senador? Sem chance! 11 00:00:34,909 --> 00:00:38,329 Talvez tudo isso tenha algo a ver com Tereza Mendoza. 12 00:00:39,247 --> 00:00:40,665 Charlie Velázquez está aqui. 13 00:00:40,749 --> 00:00:43,209 Ele está conversando com os caras lá fora para nos ajudar a sair. 14 00:00:45,128 --> 00:00:48,089 -Vamos tirar você daqui. -Astudillo não está na enfermaria. 15 00:00:48,173 --> 00:00:50,759 Merda! Vamos, corra! 16 00:00:50,842 --> 00:00:52,969 -Passaremos muito tempo juntos. -Pablo! 17 00:00:53,052 --> 00:00:56,765 É melhor dizer essas coisas somente a Deus. 18 00:00:56,848 --> 00:00:58,433 -Quando foi isso? -Vá embora. 19 00:00:58,516 --> 00:01:00,310 O que está acontecendo? E Pablo? 20 00:01:00,393 --> 00:01:02,062 Ele... também está indo embora. 21 00:01:03,730 --> 00:01:05,273 Entregue-se! 22 00:01:23,041 --> 00:01:24,334 Como ele está? 23 00:01:25,126 --> 00:01:26,169 Ele finalmente adormeceu. 24 00:01:28,797 --> 00:01:29,714 E você? 25 00:01:31,841 --> 00:01:33,092 Honestamente? Como uma merda. 26 00:01:34,427 --> 00:01:38,223 Eu ainda não consigo superar o fato que Pablo não está aqui conosco. 27 00:01:38,473 --> 00:01:39,390 Com o pai dele. 28 00:01:40,433 --> 00:01:42,393 Como diabos eles nos encontraram, Oleg? 29 00:01:43,394 --> 00:01:46,147 Vargas não deveria saber que estávamos vivos, certo? 30 00:01:47,565 --> 00:01:49,150 Eu também não entendo. 31 00:01:51,027 --> 00:01:52,487 Sabemos que Palermo não nos denunciou. 32 00:01:53,571 --> 00:01:55,698 Além dele e Garcia, ninguém sabia. 33 00:01:58,451 --> 00:01:59,410 Exceto... 34 00:02:02,872 --> 00:02:03,873 Faustino. 35 00:02:05,250 --> 00:02:08,503 Não, falei com ele, o telefone dele era novo. Eles não poderiam ter aproveitado tão rapidamente. 36 00:02:08,586 --> 00:02:10,922 Além disso, quando liguei para eles, eles já haviam escapado. 37 00:02:11,005 --> 00:02:12,715 A menos que você não estivesse falando com ele. 38 00:02:14,801 --> 00:02:16,386 Oleg, estou lhe dizendo que foi Faustino, 39 00:02:16,469 --> 00:02:18,221 -Eu falei com ele! -Era a voz dele. 40 00:02:22,851 --> 00:02:23,893 Você acha que... 41 00:02:24,561 --> 00:02:25,854 O quê? Eles clonaram a voz? 42 00:02:27,730 --> 00:02:28,690 É possível, Tereza. 43 00:02:30,441 --> 00:02:33,486 Ouça, se o povo de Vargas tem o telefone do Faustino, 44 00:02:33,570 --> 00:02:35,280 então o que aconteceu com nossos filhos? 45 00:02:35,363 --> 00:02:37,031 O que aconteceu com Faustino e os outros? 46 00:02:37,115 --> 00:02:41,035 Não, não, sabemos de Palermo que foram atacados, mas não capturados. 47 00:02:44,289 --> 00:02:47,000 O que eles conseguiram agarrar era o celular. 48 00:02:47,625 --> 00:02:49,544 E como vamos encontrá-los então? 49 00:02:49,627 --> 00:02:51,796 Nós nem sabemos onde eles estão ou em que condições! 50 00:02:52,714 --> 00:02:55,967 O importante é para Vargas não encontrá-los antes de nós. 51 00:02:56,050 --> 00:02:57,802 Vargas, filho da puta! 52 00:02:58,970 --> 00:03:00,471 Ele não tem o direito de fazer isso. 53 00:03:03,182 --> 00:03:04,475 Não acho que isso seja justo, Oleg. 54 00:03:04,851 --> 00:03:07,437 Estamos aqui, arrasando, 55 00:03:07,520 --> 00:03:10,231 e esse filho da puta é viver uma vida elevada! 56 00:03:11,357 --> 00:03:13,109 O que você vai fazer, Tessa? 57 00:03:18,448 --> 00:03:19,282 Olá? 58 00:03:20,033 --> 00:03:22,410 Epifanio, seu grande filho da puta! 59 00:03:23,286 --> 00:03:26,164 A única coisa que eu te perguntei era para você jogar limpo comigo. 60 00:03:26,247 --> 00:03:28,291 Eu fiz tudo que você me pediu para fazer, seu bastardo, 61 00:03:28,374 --> 00:03:29,751 e você não apenas tentou me matar, 62 00:03:29,834 --> 00:03:32,045 você atacou minha filha e as pessoas que mais amo! 63 00:03:32,128 --> 00:03:34,130 Bem, é isso que você ganha por ser tão confiante. 64 00:03:34,213 --> 00:03:36,299 Você está certo sobre isso, você não é o culpado. 65 00:03:36,382 --> 00:03:37,383 Eu estraguei tudo, 66 00:03:38,009 --> 00:03:39,636 mas você estragou tudo mais do que eu. 67 00:03:40,929 --> 00:03:45,266 Me tirando daquela prisão foi o pior erro que você já cometeu. 68 00:03:46,643 --> 00:03:49,687 Você não sabe onde estou, mas eu sei onde você está. 69 00:03:50,730 --> 00:03:53,608 Eu posso me esconder, você não. 70 00:03:53,983 --> 00:03:56,819 Você está me ameaçando? Eu sou mais forte que você. 71 00:03:56,903 --> 00:03:59,697 Hum, eu realmente não penso assim. 72 00:03:59,781 --> 00:04:01,908 Porque se isso fosse verdade, Eu já estaria morto. 73 00:04:01,991 --> 00:04:03,701 Na verdade, você ficou desleixado. 74 00:04:03,785 --> 00:04:06,162 E agora só penso em uma coisa. 75 00:04:07,330 --> 00:04:09,207 Quando você menos espera, Epifanio, 76 00:04:09,999 --> 00:04:11,000 Eu estarei lá. 77 00:04:11,626 --> 00:04:14,254 Bem atrás de você, pronto para atacar. 78 00:04:15,255 --> 00:04:18,591 Então, se eu fosse você, Eu me divertiria muito enquanto ainda posso 79 00:04:19,092 --> 00:04:20,802 porque seus dias estão contados. 80 00:04:29,310 --> 00:04:30,561 Filho da puta. 81 00:05:37,795 --> 00:05:41,215 Bem, assim como nos filmes, aqui estão os escritórios. 82 00:05:41,299 --> 00:05:43,676 Você vem aqui e você se encontrará nos banheiros. 83 00:05:43,760 --> 00:05:45,720 E este aqui é a recepção. É isso. 84 00:05:47,513 --> 00:05:49,932 E quantos homens armados há por aqui? 85 00:05:50,016 --> 00:05:51,392 Acho que um ou dois. 86 00:05:52,018 --> 00:05:53,978 Isso é o que eu estava tentando descobrir ontem. 87 00:05:54,854 --> 00:05:57,607 -Ah, oi. Sim, entre. -Obrigado. 88 00:05:57,690 --> 00:05:59,400 É aí que temos que entrar. 89 00:05:59,484 --> 00:06:01,444 O policial vai entrar com eles para os escritórios. 90 00:06:01,527 --> 00:06:03,404 Não, você não vê que ele vai correr primeiro? 91 00:06:03,488 --> 00:06:04,822 -Ei. -Você entra e então... 92 00:06:04,906 --> 00:06:07,283 Se o que você está planejando é o que eu acho que é, 93 00:06:07,366 --> 00:06:08,618 é melhor você ir dormir 94 00:06:08,910 --> 00:06:10,578 e não perca seu tempo. 95 00:06:12,455 --> 00:06:15,166 Fui chamado pelo policial que levou as coisas ao padre. 96 00:06:15,541 --> 00:06:18,294 O padre quer que você saiba que se você está planejando uma fuga, 97 00:06:18,377 --> 00:06:19,712 ele vai ficar. 98 00:06:19,796 --> 00:06:22,090 O que há de errado com aquele homem, estou certo? 99 00:06:22,173 --> 00:06:23,299 O padre é burro ou o quê? 100 00:06:23,382 --> 00:06:27,261 Bem, parece que o pai tem uma ideia diferente do que é a salvação. 101 00:06:27,345 --> 00:06:29,597 Salvação! Ele é um idiota, é isso que ele é! 102 00:06:36,479 --> 00:06:38,981 Que horas você planeja ir dormir? Já é tarde. 103 00:06:41,859 --> 00:06:43,319 Não estou com sono, querido. 104 00:06:47,031 --> 00:06:48,074 O que está em sua mente? 105 00:06:49,659 --> 00:06:50,743 Estou pensando na minha vida. 106 00:06:54,163 --> 00:06:55,289 Sobre o meu... 107 00:06:56,124 --> 00:06:57,125 Sobre o Batman. 108 00:06:58,417 --> 00:06:59,961 Sobre como sou covarde. 109 00:07:06,050 --> 00:07:07,218 Você sabe o que? 110 00:07:10,138 --> 00:07:12,598 Eu sempre tive medo que César me deixaria. 111 00:07:15,184 --> 00:07:17,228 Porque ele é o único homem que me respeitou. 112 00:07:19,439 --> 00:07:20,815 Quem realmente me respeitou. 113 00:07:21,983 --> 00:07:23,651 Ele não se importa de onde eu venho. 114 00:07:25,319 --> 00:07:28,448 Ou as rugas que já estão começando aparecer e que não posso esconder. 115 00:07:31,409 --> 00:07:34,078 Para ele, sou a mulher perfeita. 116 00:07:34,954 --> 00:07:36,581 Então, do que você tem medo? 117 00:07:39,750 --> 00:07:41,127 Tenho medo de que isso mude. 118 00:07:43,421 --> 00:07:44,922 Aquela história de amor, 119 00:07:45,965 --> 00:07:47,550 aquele sonho em que vivo, vai mudar. 120 00:07:47,633 --> 00:07:49,010 E um bebê muda tudo. 121 00:07:50,845 --> 00:07:53,055 Eu não quero ser a mãe de seus filhos. 122 00:07:53,139 --> 00:07:54,807 Eu quero continuar sendo sua esposa. 123 00:07:54,891 --> 00:07:57,268 -Isso não vai mudar, Sheila. -Sim, vai. 124 00:07:58,895 --> 00:07:59,896 Isso está prestes a mudar! 125 00:08:01,898 --> 00:08:03,191 E agora que vejo o bebê, 126 00:08:04,233 --> 00:08:06,527 e sua alegria, eu percebo que é natural 127 00:08:06,611 --> 00:08:08,821 e que é assim que tem que ser, isso tem que mudar. 128 00:08:08,905 --> 00:08:10,656 E eu até... fico com ciúmes deles. 129 00:08:11,282 --> 00:08:12,116 Espere um segundo. 130 00:08:13,701 --> 00:08:15,536 Você está dizendo que quer ter o bebê? 131 00:08:18,080 --> 00:08:18,998 Sim. 132 00:08:21,167 --> 00:08:24,045 Eu vou ter isso. 133 00:08:24,128 --> 00:08:27,465 E tudo que eu quero é que o Batman venha até mim 134 00:08:27,548 --> 00:08:30,051 e me diga e jure para mim que ainda sou a mulher perfeita, 135 00:08:30,134 --> 00:08:31,969 o que sei perfeitamente que não sou. 136 00:08:34,555 --> 00:08:37,433 -Eu vou ter o bebê! -Sem chance! 137 00:08:37,517 --> 00:08:39,393 Ah, eu vou conseguir! 138 00:08:39,477 --> 00:08:42,063 Seremos tias! 139 00:08:49,695 --> 00:08:52,031 Não, não, não, de jeito nenhum! 140 00:08:52,114 --> 00:08:54,992 Você não pode estar falando sério, seu idiota! 141 00:08:55,076 --> 00:08:57,161 Não me diga isso, caramba! 142 00:08:57,245 --> 00:09:01,499 Senhor Presidente, fizemos o que pudemos. Alguém os está ajudando. 143 00:09:01,582 --> 00:09:04,085 E como isso é útil para mim, idiota? 144 00:09:04,168 --> 00:09:06,462 Matamos um deles, certo? Isso os enfraquece. 145 00:09:06,546 --> 00:09:08,256 Ah, é mesmo, idiota? E o que você quer? 146 00:09:08,339 --> 00:09:11,551 Para eu perguntar ao Kozar um aumento para você, idiota? 147 00:09:11,634 --> 00:09:15,137 Landero nem estava metade tão perigosa quanto Teresa Mendoza! 148 00:09:15,221 --> 00:09:18,182 Senhor Presidente, Vou pegar Teresa Mendoza. 149 00:09:18,599 --> 00:09:21,561 Você entende? Estou a caminho da Colômbia agora. 150 00:09:21,811 --> 00:09:23,646 Eu sei que ela está conhecendo a filha em Bogotá. 151 00:09:23,729 --> 00:09:25,314 Chega de besteira, seu idiota! 152 00:09:25,648 --> 00:09:28,985 Corte essa porcaria. Ela estava bem na sua frente, idiota! 153 00:09:29,068 --> 00:09:31,362 E agora? Você vai pegá-la em Bogotá? 154 00:09:32,154 --> 00:09:33,489 Temos uma pista. 155 00:09:33,990 --> 00:09:35,950 O pessoal da Interpol pegou o padre. 156 00:09:36,033 --> 00:09:37,952 Um padre que os estava ajudando por algum tempo. 157 00:09:38,035 --> 00:09:39,120 Bem, quer saber? 158 00:09:39,203 --> 00:09:42,456 Pergunte a Deus e àquele maldito padre para te ajudar, seu idiota! 159 00:09:42,623 --> 00:09:45,293 Porque minha paciência se esgotou, entendeu? 160 00:09:45,585 --> 00:09:48,212 E se você não acredita em mim, pergunte ao Tenente Romo, seu idiota! 161 00:09:48,296 --> 00:09:49,964 -Ele me conhece! -Senhor. Presidente... 162 00:09:51,382 --> 00:09:52,466 Senhor presidente? 163 00:09:55,219 --> 00:09:57,805 Droga! Merda! 164 00:10:31,756 --> 00:10:32,590 Vevita? 165 00:10:35,760 --> 00:10:36,594 Huh? 166 00:10:44,769 --> 00:10:46,354 Você não sabe onde estou. 167 00:10:49,649 --> 00:10:50,983 Mas eu sei onde você está. 168 00:10:59,450 --> 00:11:00,618 Quem diabos está aí? 169 00:11:01,786 --> 00:11:03,287 Eu posso me esconder. 170 00:11:06,082 --> 00:11:07,458 Quem diabos está aí? 171 00:11:08,626 --> 00:11:09,627 Mas você não pode. 172 00:11:13,756 --> 00:11:15,091 Eu posso me esconder. 173 00:11:17,760 --> 00:11:18,636 Guardas! 174 00:11:44,787 --> 00:11:45,621 O que é? 175 00:11:47,665 --> 00:11:48,499 Huh? 176 00:11:50,251 --> 00:11:52,128 -Com o que você sonhou? -Nada. 177 00:11:53,212 --> 00:11:54,130 Não foi nada. 178 00:12:09,603 --> 00:12:11,981 O lugar para onde você vai está tudo pronto 179 00:12:12,064 --> 00:12:14,358 para que você possa se recuperar totalmente. 180 00:12:14,942 --> 00:12:15,776 E depois disso? 181 00:12:17,570 --> 00:12:18,404 Bom, depois disso... 182 00:12:19,280 --> 00:12:21,073 Depois disso, me disseram... 183 00:12:21,157 --> 00:12:23,826 Pablo me contou sobre um lugar em Portugal 184 00:12:24,577 --> 00:12:27,913 onde ele adoraria ir com você, sabe? 185 00:12:28,539 --> 00:12:31,250 Não consigo imaginar meu filho querendo morar lá. 186 00:12:31,333 --> 00:12:33,878 Ele sempre achou tudo muito quieto. 187 00:12:36,338 --> 00:12:37,298 Você sabe, 188 00:12:38,174 --> 00:12:41,760 ele me disse que já estava cansado da vida que ele escolheu. 189 00:12:42,219 --> 00:12:43,554 Das decisões que ele tomou. 190 00:12:44,555 --> 00:12:45,431 E acima de tudo... 191 00:12:46,682 --> 00:12:49,101 ele lamentou não ter seguido seu conselho. 192 00:12:49,560 --> 00:12:53,189 Bem, meu filho nunca foi de aceitar conselhos. 193 00:12:54,398 --> 00:12:58,277 Mas aquele sítio no Porto é um bom sítio. 194 00:12:59,445 --> 00:13:02,239 Bem, vou ter certeza que você chegue a esse lugar 195 00:13:02,323 --> 00:13:03,824 e que nunca lhe faltará nada. 196 00:13:08,454 --> 00:13:10,498 Eu sei que não era isso que você queria. 197 00:13:11,832 --> 00:13:13,667 Esse foi o presente que Pablo deixou para você. 198 00:13:18,214 --> 00:13:19,089 Obrigado. 199 00:13:19,715 --> 00:13:22,301 -Obrigado a ambos. -Certo. 200 00:13:22,885 --> 00:13:25,513 Mas você não precisa se preocupar comigo. 201 00:13:27,473 --> 00:13:29,767 Apesar de tudo, Teresa, 202 00:13:30,059 --> 00:13:32,186 Eu posso me defender sozinho. 203 00:13:32,770 --> 00:13:36,190 Tenho certeza disso, mas quero que você saiba que estarei aqui. 204 00:13:36,273 --> 00:13:38,400 -Para qualquer coisa que você precisar. -Obrigado. 205 00:13:38,484 --> 00:13:39,902 E nos veremos novamente. 206 00:13:40,736 --> 00:13:42,488 -Não vou esquecer. -Eu já paguei eles, 207 00:13:42,571 --> 00:13:43,781 e eles estão prontos para ir. 208 00:13:48,410 --> 00:13:50,412 -Obrigado. -Senador. 209 00:13:51,622 --> 00:13:52,748 Jure para mim... 210 00:13:53,332 --> 00:13:55,709 que este senhor está indo para um lugar onde ele estará... 211 00:13:56,335 --> 00:13:58,295 perfeitamente bem e que nada lhe faltará. 212 00:13:59,338 --> 00:14:02,383 Juro para você que ele estará em um lugar seguro. 213 00:14:03,217 --> 00:14:05,177 Tudo bem. Agora que a questão está resolvida, 214 00:14:05,719 --> 00:14:09,265 vamos conversar sobre algo isso diz respeito a todos nós, certo? 215 00:14:09,723 --> 00:14:12,643 A única condição que você definiu era viajar para a Nicarágua, e você viajou. 216 00:14:12,726 --> 00:14:14,812 Foi em circunstâncias diferentes! 217 00:14:16,021 --> 00:14:19,108 -Essas são desculpas. -Desculpa minha bunda! 218 00:14:19,191 --> 00:14:22,486 Naquela época eu não sabia se minha filha estava bem ou não. 219 00:14:22,570 --> 00:14:24,280 Neste momento nem sei onde ela está. 220 00:14:24,363 --> 00:14:26,657 A única coisa que garante que seus filhos estão bem 221 00:14:26,740 --> 00:14:29,076 é se mover rapidamente contra Vargas e Kozar. 222 00:14:29,159 --> 00:14:32,079 Se os dois estiverem fora de ação, estamos todos fora de perigo. 223 00:14:32,162 --> 00:14:33,247 Eu não dou a mínima! 224 00:14:33,831 --> 00:14:36,625 Eu não estou levantando um dedo até eu saber que eles estão bem. 225 00:14:36,709 --> 00:14:39,545 Eu entendo sua preocupação, acredite em mim, eu realmente quero. 226 00:14:39,628 --> 00:14:42,798 Mas encontrá-los levará muito tempo. Por um lado, esta cidade é enorme. 227 00:14:42,882 --> 00:14:46,510 Dois, você dificilmente passará despercebido dado o quão famoso você se tornou. 228 00:14:46,594 --> 00:14:50,723 Olha, com todo o respeito, Senador, me diga algo que eu não sei. 229 00:14:53,475 --> 00:14:58,105 Palermo tem razão. Se não agirmos agora, perderemos uma oportunidade. 230 00:15:00,482 --> 00:15:02,276 O que você está falando? Que oportunidade? 231 00:15:04,987 --> 00:15:08,282 Vargas e Kozar estão se reunindo para estabelecer sua coalizão. 232 00:15:09,867 --> 00:15:12,411 Eu preciso de um pouco de ar e preciso pensar sobre isso. 233 00:15:12,494 --> 00:15:13,704 Então, por favor, se você quiser. 234 00:15:15,414 --> 00:15:17,333 -Dê-me algum tempo. -Tudo bem. 235 00:15:17,416 --> 00:15:18,417 Estaremos aqui. 236 00:15:19,043 --> 00:15:19,919 Obrigado. 237 00:15:20,794 --> 00:15:21,629 Vamos. 238 00:15:30,179 --> 00:15:33,265 Boa viagem, primo. 239 00:15:33,349 --> 00:15:36,310 Tenha muito cuidado na estrada. As pessoas estão sequestrando pequenas freiras. 240 00:15:37,645 --> 00:15:40,814 Estou brincando, com aquelas placas de carro novas a polícia não vai mais te parar, ok? 241 00:15:40,898 --> 00:15:42,399 Ei, não esqueça a carta. 242 00:15:42,483 --> 00:15:46,153 Ah, você ouviu isso? Não se esqueça para ler a carta para o garoto, ok? 243 00:15:46,737 --> 00:15:47,655 Ciao, então. 244 00:15:48,447 --> 00:15:50,699 Não teria sido melhor para a freira ficar 245 00:15:50,783 --> 00:15:51,784 até as coisas se acalmarem? 246 00:15:52,534 --> 00:15:54,161 Bem, sim, mas ela diz isso... 247 00:15:54,244 --> 00:15:56,622 que as outras freiras realmente preciso dela lá. 248 00:15:56,705 --> 00:15:57,873 E o que você acha? 249 00:15:58,499 --> 00:16:00,042 O que eu acho? 250 00:16:00,209 --> 00:16:02,753 Ela está realmente perturbada depois do que aconteceu com o Padre Gonzo. 251 00:16:03,087 --> 00:16:05,089 Isso é muito chocante para ela. 252 00:16:05,589 --> 00:16:08,634 Eu a entendo porque ela me imita em tudo menos... 253 00:16:09,093 --> 00:16:10,052 E daí? 254 00:16:10,594 --> 00:16:11,971 Meu Deus, olhe isso! 255 00:16:12,054 --> 00:16:14,598 Duas horas da tarde. Isso é o que vamos fazer. 256 00:16:14,682 --> 00:16:16,225 Paloma e eu vamos enfrentar gente 257 00:16:16,308 --> 00:16:18,727 e você é responsável pelo monitoramento e depois trocamos, ok? 258 00:16:18,811 --> 00:16:20,229 -Muito bem então. -Tudo resolvido então. 259 00:16:20,312 --> 00:16:21,188 -Sim. -Vá então. 260 00:16:29,405 --> 00:16:31,323 Você acha que fraldas descartáveis são melhores? 261 00:16:31,699 --> 00:16:33,450 Com que dinheiro? Além disso, 262 00:16:33,784 --> 00:16:36,453 Vivian e Rafa também ambientalmente amigável para descartáveis. 263 00:16:36,870 --> 00:16:40,165 É incrível quantos comentários os vídeos da sua mãe estão ficando. 264 00:16:40,708 --> 00:16:42,918 De toda a América Latina, especialmente do México. 265 00:16:43,002 --> 00:16:44,545 Bom ou ruim? 266 00:16:44,920 --> 00:16:48,090 A maioria deles é boa. Eles a encorajam a continuar. 267 00:16:48,173 --> 00:16:52,136 Olha, este se repete muito: "Com determinação e coragem, rainha!" 268 00:16:53,429 --> 00:16:54,471 E os negativos? 269 00:16:56,432 --> 00:16:57,891 Uh... 270 00:16:57,975 --> 00:16:59,977 Bem, aqui está um, que diz: 271 00:17:00,436 --> 00:17:03,313 "Não se esqueça que esta mulher é uma criminosa em fuga, 272 00:17:03,397 --> 00:17:05,649 alguém como ela nunca está acordado para qualquer coisa boa". 273 00:17:07,317 --> 00:17:10,112 E aqui está outro, diz: 274 00:17:10,779 --> 00:17:13,032 "Pare de fazer barulho e não a incentive, 275 00:17:13,240 --> 00:17:15,659 fazendo justiça com as próprias mãos nunca traz nada de bom". 276 00:17:16,326 --> 00:17:17,619 Esse tem razão. 277 00:17:18,120 --> 00:17:19,329 Tem razão? 278 00:17:20,039 --> 00:17:21,331 O que você quer dizer com isso tem sentido? 279 00:17:21,415 --> 00:17:23,292 Falei em geral, não sobre sua mãe. 280 00:17:23,375 --> 00:17:26,211 Bem, é muito perigoso quando as pessoas fingir ser policiais. 281 00:17:26,795 --> 00:17:28,464 Não vejo nada de errado nisso. 282 00:17:29,298 --> 00:17:31,592 -Muito pelo contrário. -Concordo com o Fedor. 283 00:17:31,675 --> 00:17:33,385 Não vejo nada de errado nisso, Mateo, 284 00:17:33,469 --> 00:17:36,638 especialmente quando no caso da minha mãe, é claro que a justiça é inútil. 285 00:17:36,722 --> 00:17:38,223 Mas não estou falando da sua mãe. 286 00:17:38,307 --> 00:17:40,350 Bem, quer saber? Esqueça que eu disse alguma coisa. 287 00:17:44,521 --> 00:17:46,315 Então, é hora de dizer adeus, amigos, 288 00:17:46,398 --> 00:17:49,610 mas não sem te lembrar que o Natal está próximo. 289 00:17:49,693 --> 00:17:51,653 eu vou ver se Vivian precisar de mais alguma coisa. 290 00:17:52,237 --> 00:17:53,906 E a Hora Cinzenta também está chegando. 291 00:17:53,989 --> 00:17:55,783 Lembre-se, em breve em Bogotá, 292 00:17:55,866 --> 00:17:57,201 Totsy, o gato, fará o que quer. 293 00:18:00,788 --> 00:18:03,373 Você ouviu? A hora cinzenta, sobre o que conversamos em Lima. 294 00:18:03,457 --> 00:18:06,293 A Hora Cinzenta, obtenha mais informações na biblioteca Virgílio Barco, 295 00:18:06,376 --> 00:18:08,545 a partir das 14h00 às 16h00 na porta principal. 296 00:18:10,339 --> 00:18:12,508 Eu não posso acreditar. Você acha que são eles? 297 00:18:20,349 --> 00:18:21,975 Eu não entendo, o que há de errado? 298 00:18:26,814 --> 00:18:28,982 Claro que têm que ser eles, Sheila! 299 00:18:29,066 --> 00:18:30,609 Escute, Sofia, a hora cinzenta! 300 00:18:30,692 --> 00:18:33,112 É algo muita gente fala, não é? 301 00:18:33,195 --> 00:18:35,864 Mas você conhece minha mãe está sempre falando sobre a hora cinzenta. 302 00:18:35,948 --> 00:18:38,450 Falamos sobre isso no Peru e até como nasci naquela época. 303 00:18:38,534 --> 00:18:40,160 Então, nós os encontramos? 304 00:18:40,244 --> 00:18:43,038 Claro que são eles! Além disso, o anúncio mencionava Totsy, meu gato. 305 00:18:43,122 --> 00:18:45,332 -Você se lembra? -Ok, bem, onde você tem que ir? 306 00:18:46,208 --> 00:18:48,544 -Para a biblioteca... Biblioteca Virgílio Barco. -Virgílio Barco. 307 00:18:48,627 --> 00:18:50,170 -Das 14h00 às 16h00. -Que horas são? 308 00:18:50,254 --> 00:18:51,839 -São 3:00. -É muito longe daqui? 309 00:18:51,922 --> 00:18:53,590 -Muito longe, vamos agora. -Vamos! 310 00:18:53,674 --> 00:18:55,968 Espere por mim no carro. Vou contar para Vivian. 311 00:19:07,521 --> 00:19:09,356 Então tive que partir para o Equador. 312 00:19:09,982 --> 00:19:12,776 E o Tenente Romo tive que ir para a Nicarágua. 313 00:19:13,569 --> 00:19:15,863 Porque essa maldita bruxa tem mais vidas que um gato. 314 00:19:16,989 --> 00:19:21,243 O que não entendo, Senhor Presidente, é por isso que você está me contando tudo isso. 315 00:19:21,410 --> 00:19:24,454 Bem, em primeiro lugar, porque você é incondicionalmente leal a mim, não é? 316 00:19:25,122 --> 00:19:26,206 E em segundo lugar, 317 00:19:26,623 --> 00:19:29,126 porque essa maldita bruxa ousei ligar para meu telefone 318 00:19:29,751 --> 00:19:31,170 e ameaçar me matar. 319 00:19:31,628 --> 00:19:34,631 Então eu quero que você reforce minha segurança imediatamente. 320 00:19:35,382 --> 00:19:38,468 Senhor Presidente, eu pessoalmente projetei seu sistema de segurança. 321 00:19:38,552 --> 00:19:40,554 É infalível, você não tem nada com que se preocupar. 322 00:19:40,637 --> 00:19:43,974 Eu não estou pedindo sua permissão se preocupar ou não! 323 00:19:44,600 --> 00:19:47,895 Estou exigindo que você reforce minha segurança, você me entende? 324 00:19:47,978 --> 00:19:49,438 Sim, senhor, como desejar. 325 00:19:50,439 --> 00:19:52,941 Eu simplesmente não vejo como essa mulher pode chegar perto de você. 326 00:19:53,025 --> 00:19:55,319 Porque essa maldita bruxa está tão ressentido, cara! 327 00:19:55,611 --> 00:19:58,071 E você nunca sabe quando ela simplesmente aparecerá! 328 00:19:58,155 --> 00:20:00,032 Não quero que ela me ataque por trás. 329 00:20:01,283 --> 00:20:02,159 Entre. 330 00:20:03,035 --> 00:20:05,787 -Com licença, Sr. Presidente. -Entre, Sandoval. 331 00:20:09,041 --> 00:20:10,250 O que é isso, Tenente? 332 00:20:10,334 --> 00:20:12,294 Que novidades você tem para mim sobre minha afilhada? 333 00:20:12,502 --> 00:20:15,714 Mesmo quando me separei de Charlie Velazquez, tudo permaneceu igual. 334 00:20:16,298 --> 00:20:18,967 -Sem novidades. -E onde está aquele idiota? 335 00:20:19,468 --> 00:20:22,054 -Com destino a Bogotá, senhor. -Tudo bem. 336 00:20:22,679 --> 00:20:26,058 Bem, vou precisar do Tenente Romo juntar-se a Sandoval 337 00:20:26,391 --> 00:20:30,437 e para ele me proteger! Para me proteger incondicionalmente! 338 00:20:31,146 --> 00:20:32,689 Assim será, Senhor Presidente. 339 00:20:33,065 --> 00:20:34,650 Reforçar minha segurança 340 00:20:35,359 --> 00:20:37,402 a qualquer custo, não poupe despesas. 341 00:20:38,111 --> 00:20:39,196 Como desejar, senhor. 342 00:20:41,365 --> 00:20:42,199 Será uma honra. 343 00:20:43,408 --> 00:20:46,578 Ouçam, senhores, temos que rever todo o sistema novamente 344 00:20:46,828 --> 00:20:48,538 saber exatamente onde estamos falhando. 345 00:20:53,293 --> 00:20:54,836 -Oi! -Oi, como vai? 346 00:20:54,920 --> 00:20:56,213 -Aqui. -Do que se trata? 347 00:20:56,296 --> 00:20:58,173 -É um evento muito legal. -Obrigado. 348 00:20:58,257 --> 00:21:00,050 -Eu estarei lá. -Você não pode perder. 349 00:21:00,133 --> 00:21:02,928 Já está embalado vários estádios de beisebol. 350 00:21:03,011 --> 00:21:06,014 E... bem, procure na Internet, o nome "Totsy" está lá. 351 00:21:06,098 --> 00:21:09,101 E como você disse, ele é um... um "bacan", não é? 352 00:21:09,184 --> 00:21:10,435 Um "bacan"! 353 00:21:10,519 --> 00:21:11,979 Pois bem, obrigado. 354 00:21:12,437 --> 00:21:14,564 Muito obrigado. Cuidem-se então. 355 00:21:16,066 --> 00:21:17,276 Deixe-me mostrar isso a você. 356 00:21:19,695 --> 00:21:20,612 O que aconteceu? 357 00:21:21,446 --> 00:21:23,365 Bom, exatamente como imaginei. 358 00:21:24,032 --> 00:21:26,451 Esses caras estão pedindo autorização para estarmos aqui. 359 00:21:26,702 --> 00:21:29,413 Mas esses caras tiveram sorte com essa combinação de pessoas. 360 00:21:29,830 --> 00:21:30,956 E o que você disse a eles? 361 00:21:31,039 --> 00:21:32,749 Que lhes mostrarei os papéis amanhã. 362 00:21:33,333 --> 00:21:36,169 -Isso é possível? -O que? Não há papéis. 363 00:21:36,253 --> 00:21:38,755 -O que você quer que eu diga a eles? -O que vamos fazer agora? 364 00:21:39,715 --> 00:21:41,425 O que mais? Jogue discretamente. 365 00:21:41,675 --> 00:21:44,928 Nós vamos nos movimentar e então procuraremos um lugar para nos esconder e... 366 00:21:45,429 --> 00:21:48,682 pegá-los para que não nos peguem. É assim que funciona no jogo. 367 00:21:49,683 --> 00:21:50,517 Preparar? 368 00:21:50,600 --> 00:21:52,644 -OK. -Vamos por ali, ok? 369 00:21:52,728 --> 00:21:53,603 -Vamos. -Sim. 370 00:21:54,688 --> 00:21:57,190 Eu não quero parecer ingrato com o Rafa, mas vamos lá, 371 00:21:57,274 --> 00:21:58,942 ele nos deixou um pouco mais perto da África. 372 00:21:59,026 --> 00:22:00,736 Que horas são? 373 00:22:00,819 --> 00:22:02,321 Aguentar. Com licença. 374 00:22:02,404 --> 00:22:03,947 -Nada, obviamente. -Você tem tempo? 375 00:22:05,032 --> 00:22:06,533 - Faltam oito minutos para as 16h. -Oh, tudo bem. 376 00:22:06,616 --> 00:22:08,118 Vamos, temos que nos apressar. 377 00:22:08,201 --> 00:22:09,911 E onde você acha que fica a porta da frente? 378 00:22:09,995 --> 00:22:12,289 De acordo com o que o doceiro disse, está aqui no... 379 00:22:15,125 --> 00:22:16,877 Ah, que coisa! O que eu vejo aí? 380 00:22:17,502 --> 00:22:19,087 -Paloma! -O filho da puta 381 00:22:19,171 --> 00:22:20,589 estava dizendo a verdade. 382 00:22:20,672 --> 00:22:21,757 Sófia! 383 00:22:22,841 --> 00:22:25,427 Meu Deus. Então? Como está tudo indo? 384 00:22:26,303 --> 00:22:27,471 -Oh meu Deus. -Como vai você? 385 00:22:27,554 --> 00:22:28,847 -Bom, e você? -Faustino. 386 00:22:28,930 --> 00:22:30,307 Você está bem? 387 00:22:30,849 --> 00:22:31,683 Sheila. 388 00:22:32,184 --> 00:22:33,185 Você está bem? 389 00:22:34,019 --> 00:22:35,228 -Olá! -Como vai? 390 00:22:36,521 --> 00:22:37,522 Como tá indo? 391 00:22:40,734 --> 00:22:41,568 Sheila. 392 00:22:43,445 --> 00:22:44,279 Me perdoe. 393 00:22:49,076 --> 00:22:49,910 Eu te amo. 394 00:22:52,412 --> 00:22:53,997 Você é a mulher da minha vida. 395 00:22:54,664 --> 00:22:55,874 Ah, amor. 396 00:23:07,177 --> 00:23:08,762 Não, não, não... 397 00:23:08,845 --> 00:23:10,722 -Acho que ele vai chorar. -Vamos ver... 398 00:23:20,941 --> 00:23:22,275 O que você acha de tudo isso? 399 00:23:25,612 --> 00:23:28,198 O que eu mais quero agora é saber como está o Fedor. 400 00:23:28,907 --> 00:23:31,201 Eu preciso vê-lo. Ele e os outros. 401 00:23:33,995 --> 00:23:35,372 Mas Garcia e Palermo estão certos. 402 00:23:35,914 --> 00:23:37,249 Vargas e Kozar... 403 00:23:37,874 --> 00:23:39,126 estão na raiz de tudo. 404 00:23:39,960 --> 00:23:42,129 Se acabarmos com eles, seremos livres. 405 00:23:45,173 --> 00:23:46,174 Então vamos embora? 406 00:23:46,258 --> 00:23:48,927 Sem saber como eles estão ou onde estão? 407 00:23:49,261 --> 00:23:52,139 Oleg, e se eles precisarem... 408 00:23:54,933 --> 00:23:56,476 E se eles precisarem de algo? 409 00:23:59,312 --> 00:24:00,188 Não sei. 410 00:24:00,814 --> 00:24:03,191 Podemos... pagar aos homens de Garcia 411 00:24:03,441 --> 00:24:04,818 para que eles comecem a busca. 412 00:24:05,569 --> 00:24:07,779 E enquanto eles os procuram... 413 00:24:08,238 --> 00:24:09,531 nós resolveremos o resto. 414 00:24:12,868 --> 00:24:13,994 Oleg... 415 00:24:14,077 --> 00:24:15,120 o que é isso? 416 00:24:16,288 --> 00:24:17,414 O que é o quê? 417 00:24:20,792 --> 00:24:23,003 Tem que ser eles. Eles estão nos deixando uma pista. 418 00:24:23,587 --> 00:24:24,880 Basta olhar... A Hora Cinzenta. 419 00:24:25,422 --> 00:24:27,632 Totsy, o gatinho. 420 00:24:29,217 --> 00:24:31,178 Vamos ver, até... Quanto tempo nos resta? 421 00:24:31,261 --> 00:24:32,429 Diz das duas às quatro. 422 00:24:33,388 --> 00:24:34,347 Faltam dez minutos. 423 00:24:38,185 --> 00:24:41,146 -Espero que isso não esteja muito longe. -Tem táxis aí, vamos. 424 00:24:44,816 --> 00:24:47,068 Táxi! Por favor, dê-nos uma carona. 425 00:24:54,492 --> 00:24:56,161 Precisamos chegar aqui. 426 00:24:56,244 --> 00:24:58,788 À Biblioteca Virgílio Barco o mais rápido possível, por favor. 427 00:25:31,363 --> 00:25:32,572 Merda... 428 00:25:38,578 --> 00:25:40,038 -Puta que pariu. -Sim, isso mesmo. 429 00:25:40,121 --> 00:25:41,539 Peça a ele para assiná-los... 430 00:25:42,249 --> 00:25:45,418 -Senhor, o que aconteceu com você? -O que você quer dizer com o que aconteceu? Foda-se! 431 00:25:45,502 --> 00:25:47,379 Te ligo mais tarde. Mais tarde... sim, adeus. 432 00:25:48,213 --> 00:25:50,215 -Companheiro. -O que? Ouça, espere um segundo. 433 00:25:50,298 --> 00:25:51,299 Por favor, deixe-nos em paz. 434 00:25:51,383 --> 00:25:52,926 Olhar. Olha, cara. 435 00:25:53,927 --> 00:25:55,428 O que aconteceu? Quem fez isso com você? 436 00:25:56,388 --> 00:25:58,431 Vá buscar um kit de primeiros socorros o mais rápido possível. 437 00:25:58,515 --> 00:26:00,475 -Por favor. -Sim, sim, sim. 438 00:26:09,484 --> 00:26:12,070 Um dos guardas de seus amigos jogou uma pedra em mim 439 00:26:12,153 --> 00:26:14,614 quando eu estava puxando meu carro do estacionamento da minha casa. 440 00:26:14,698 --> 00:26:16,866 Ele quebrou a porra do para-brisa do meu carro, 441 00:26:17,033 --> 00:26:19,411 e então ele me fodeu completamente! 442 00:26:19,577 --> 00:26:21,246 Mas como você sabe que foram eles? 443 00:26:21,621 --> 00:26:22,956 Porque a pedra veio... 444 00:26:23,206 --> 00:26:24,541 embrulhado em um pedaço de papel. 445 00:26:25,041 --> 00:26:26,293 Olhar. Além disso... 446 00:26:26,751 --> 00:26:28,128 ele veio junto com esta unidade USB. 447 00:26:28,503 --> 00:26:29,421 Olhar! 448 00:26:29,754 --> 00:26:31,840 “Para o chefão de seus amigos” . 449 00:26:31,923 --> 00:26:32,841 Que porra é essa? 450 00:26:33,466 --> 00:26:34,301 Mas... 451 00:26:34,384 --> 00:26:35,719 PARA O GRANDE CHEFE DE SEUS AMIGOS 452 00:26:35,802 --> 00:26:38,513 -Quero dizer, eles nunca fazem isso. -Bem, não, eles nunca fazem isso. 453 00:26:38,596 --> 00:26:41,099 É por isso que eu acho eles querem algo de você. 454 00:26:41,433 --> 00:26:44,144 E eles devem estar pensando de algo grande. 455 00:26:44,728 --> 00:26:46,813 Eu acredito que alguém foi até eles para dizer isso a eles... 456 00:26:46,896 --> 00:26:48,481 aquele que cai em suas boas graças 457 00:26:48,565 --> 00:26:50,900 é aquele que você vai escolher como seu escolhido. 458 00:26:52,902 --> 00:26:54,696 Bem, e você conseguiu ver o que há aí? 459 00:26:54,779 --> 00:26:56,239 -O que tem dentro? -Nesta unidade? 460 00:26:56,323 --> 00:26:58,491 Não, não tenho ideia. Acabei de ser atingido. 461 00:26:58,575 --> 00:27:00,285 Bem, não se preocupe com isso. 462 00:27:00,368 --> 00:27:03,121 Eu disse que você estava brincando com fogo com esta porra de leilão. 463 00:27:03,204 --> 00:27:05,665 Suficiente. Tudo bem, tudo bem. Vamos, vamos. 464 00:27:05,749 --> 00:27:06,958 Vamos para um lugar seguro. 465 00:27:07,375 --> 00:27:08,585 Vamos para um lugar seguro. 466 00:27:08,668 --> 00:27:10,253 Vamos ver o que há lá. Aqui. 467 00:27:17,177 --> 00:27:19,429 -Assustado? -Muito mesmo. 468 00:27:19,554 --> 00:27:22,223 Eu juro, nunca o vi acordando assim. 469 00:27:23,224 --> 00:27:24,976 E no café da manhã ele estava bastante inquieto. 470 00:27:25,894 --> 00:27:27,395 Muito mesmo. 471 00:27:27,479 --> 00:27:30,106 Bem, honestamente, eu não entendo o que poderia ter mudado seu humor 472 00:27:30,190 --> 00:27:32,067 -assim mesmo. -Bem, eu também não. 473 00:27:33,485 --> 00:27:34,569 Então, o que é isso? 474 00:27:35,111 --> 00:27:36,488 Você queria me contar alguma coisa? 475 00:27:37,697 --> 00:27:39,407 Sim. 476 00:27:41,117 --> 00:27:42,369 Sim, é só isso... 477 00:27:43,411 --> 00:27:44,871 Bem, tem a ver com a Susana. 478 00:27:46,498 --> 00:27:48,583 E como ela se comportou outro dia. 479 00:27:50,251 --> 00:27:51,086 Hum. 480 00:27:51,419 --> 00:27:53,213 Ela disse para você falar comigo. 481 00:27:53,338 --> 00:27:56,508 Não, não. Na verdade, por favor, nem deixe ela saber que conversamos. 482 00:27:57,717 --> 00:27:59,260 OK. O que aconteceu? 483 00:28:00,261 --> 00:28:01,346 Bem, você vê... 484 00:28:02,889 --> 00:28:05,934 Susana me contou o que aconteceu entre vocês dois. 485 00:28:07,102 --> 00:28:08,186 Sobre o beijo. 486 00:28:09,938 --> 00:28:11,815 -Ela te contou. - Hum. 487 00:28:14,442 --> 00:28:17,779 Bem, eu não sei o que isso tem a ver com a reação de ontem. 488 00:28:20,615 --> 00:28:21,908 Genoveva... 489 00:28:22,700 --> 00:28:24,285 Susana está lutando... 490 00:28:24,702 --> 00:28:25,954 com o que ela sente por você. 491 00:28:27,580 --> 00:28:28,623 Ela gosta de você. 492 00:28:29,541 --> 00:28:31,167 -Ela realmente gosta de você. -Espere, espere, espere. 493 00:28:31,251 --> 00:28:32,669 Do que você está falando, Daniel? 494 00:28:34,462 --> 00:28:35,922 Que a reação que ela teve... 495 00:28:37,757 --> 00:28:39,634 é principalmente medo. 496 00:28:40,593 --> 00:28:42,512 Apesar de tudo o que está acontecendo aqui, 497 00:28:42,595 --> 00:28:45,014 ela está com medo que algo pode acontecer com você. 498 00:28:45,098 --> 00:28:47,851 Ela está preocupada com você, você sabe o que quero dizer? 499 00:28:49,978 --> 00:28:52,647 Eu acho que você está indo um pouco longe demais fora de linha, você não acha? 500 00:28:54,816 --> 00:28:55,775 Desculpe. 501 00:28:57,694 --> 00:28:58,778 Hum. 502 00:29:08,246 --> 00:29:10,623 Muito obrigado. Muito obrigado, mano, mas... 503 00:29:10,707 --> 00:29:12,417 Eu realmente não fiz isso por dinheiro. 504 00:29:13,126 --> 00:29:14,711 -Não, não. -Eu fiz isso para ajudá-los. 505 00:29:14,794 --> 00:29:17,005 Espere um segundo, filho. Vou explicar, ok? 506 00:29:17,505 --> 00:29:20,341 O que você vê aqui é meu jardim de infância. Ou seja, minha família. 507 00:29:21,009 --> 00:29:23,636 Você os ajudou, então eu tenho que ajudá-lo. 508 00:29:25,805 --> 00:29:26,931 Honestamente, isso é muito. 509 00:29:27,015 --> 00:29:29,184 -Não é que eu não precise disso, mas... -Espere. 510 00:29:29,267 --> 00:29:32,103 Pense neste dinheiro não como seu, mas como o de Emiliano. 511 00:29:32,437 --> 00:29:33,605 É um presente nosso... 512 00:29:34,522 --> 00:29:36,858 -para o seu nascimento. -Você não pode dizer não a isso. 513 00:29:38,318 --> 00:29:39,152 Bem, tudo bem. 514 00:29:39,819 --> 00:29:42,614 Eu aceito porque Vou ter que procurar um mágico e um... 515 00:29:42,697 --> 00:29:44,449 -apresentador. Esperançosamente. -O que? 516 00:29:44,532 --> 00:29:46,659 Como assim, como assim? Quer saber, cara? 517 00:29:46,910 --> 00:29:50,163 Vamos, meu amigo. Faça Paloma desaparecer por um tempo. 518 00:29:50,789 --> 00:29:52,332 Ele já desapareceu na floresta. 519 00:29:53,666 --> 00:29:56,628 Bem, não, não faz muito tempo, mas muita coisa aconteceu. 520 00:29:56,711 --> 00:29:58,421 Garota, você nem imagina. 521 00:29:59,547 --> 00:30:00,840 Senti muito a sua falta. 522 00:30:01,424 --> 00:30:03,510 Bem, se você sentiu minha falta metade do que eu tenho, 523 00:30:03,593 --> 00:30:05,553 isso é até o infinito e além. 524 00:30:05,637 --> 00:30:07,222 Não, não, estou falando sério. 525 00:30:07,305 --> 00:30:08,932 -Não, eu... -Estou falando sério, eu... 526 00:30:09,849 --> 00:30:13,061 Toda vez que eu não te via, toda vez Eu não estava perto de você, eu senti como... 527 00:30:13,895 --> 00:30:16,523 como se minha perna tivesse sido arrancada, Eu não sei. 528 00:30:16,606 --> 00:30:18,733 Não, não diga isso. Você está cancelado. 529 00:30:19,275 --> 00:30:21,444 Ainda preciso do papai do meu bebê. 530 00:30:21,528 --> 00:30:24,614 E... não há ninguém melhor aquele homem que me deu o bebê. 531 00:30:28,201 --> 00:30:29,202 Você vai ter o bebê? 532 00:30:31,287 --> 00:30:32,497 Não era isso que você queria? 533 00:30:34,833 --> 00:30:36,084 Quer dizer, eu sei que você... 534 00:30:36,251 --> 00:30:38,586 Eu tenho pressionado você tanto para você ter e... 535 00:30:39,295 --> 00:30:40,922 você não sabe o quanto me arrependo disso. 536 00:30:42,507 --> 00:30:43,716 Mas agora, para mim, 537 00:30:44,592 --> 00:30:46,052 o mais importante é você. 538 00:30:46,761 --> 00:30:48,054 -E sua saúde. -Oh! 539 00:30:51,015 --> 00:30:52,934 Oh, amor, muito obrigado, mas... 540 00:30:54,018 --> 00:30:55,395 isso não é por sua causa. 541 00:30:55,478 --> 00:30:56,688 É para mim. 542 00:30:57,522 --> 00:30:58,648 Eu quero ser mãe também. 543 00:31:01,067 --> 00:31:03,027 Quero que nós três sejamos uma família. 544 00:31:05,822 --> 00:31:06,656 Oh! 545 00:31:07,115 --> 00:31:08,324 Mas eu tenho uma condição. 546 00:31:08,408 --> 00:31:10,201 Sim, o que você quiser, o que você quiser. 547 00:31:11,369 --> 00:31:14,205 Você nunca mais poderá sair do meu lado. 548 00:31:14,289 --> 00:31:16,082 Nunca. Sempre. 549 00:31:16,374 --> 00:31:18,084 Porque agora que vou começar a engordar 550 00:31:18,167 --> 00:31:21,004 e ficar com estrias, eu preciso alguém por perto para odiar profundamente. 551 00:31:21,087 --> 00:31:22,630 E eu juro, vou insultar você. 552 00:31:22,714 --> 00:31:26,092 E quando estou dando à luz, Vou deixar minhas unhas crescerem e eu vou... 553 00:31:26,175 --> 00:31:29,345 te apertar com tanta força, que você vai sangrar mais do que eu. 554 00:31:29,429 --> 00:31:31,097 -Foda-se, eu aguento tudo. -OK. 555 00:31:31,180 --> 00:31:32,390 Faça isso. 556 00:31:40,356 --> 00:31:42,483 Desde quando Teresa Mendoza está em Bogotá? 557 00:31:45,194 --> 00:31:47,697 Isso mesmo, ela veio procurar sua filha. 558 00:31:48,239 --> 00:31:50,909 Se minhas estimativas estiverem corretas, ela estará aqui em algumas horas. 559 00:31:51,951 --> 00:31:53,912 Qual é a filha de Teresa Mendoza fazendo em Bogotá? 560 00:31:54,203 --> 00:31:56,998 Teresa Mendoza ia se encontrar com ela e Faustino Sánchez Godoy 561 00:31:57,790 --> 00:31:59,459 depois de alguns negócios que ela tinha no Equador. 562 00:32:00,960 --> 00:32:02,503 As coisas não correram bem por lá, 563 00:32:02,837 --> 00:32:05,131 eles foram atacados e perdi o contato com os outros. 564 00:32:06,174 --> 00:32:08,051 Senhores, se quiserem contar conosco, 565 00:32:08,551 --> 00:32:10,595 você deve compartilhar todas as informações que você tem. 566 00:32:14,307 --> 00:32:15,516 E o que estamos fazendo, Ruiz? 567 00:32:15,767 --> 00:32:18,603 O que Teresa Mendoza estava fazendo no Equador? Quem a atacou? 568 00:32:22,357 --> 00:32:24,651 Estou lhe contando o que sabemos. 569 00:32:25,401 --> 00:32:27,445 -OK? -Claro, tudo que você sabe. 570 00:32:28,738 --> 00:32:29,656 Olha, Ruiz, 571 00:32:29,739 --> 00:32:32,700 o que importa é que Teresa Mendoza vai pisar em solo colombiano. 572 00:32:33,868 --> 00:32:36,329 E a pressão para pegá-la está ficando cada vez mais forte. 573 00:32:37,455 --> 00:32:38,998 Então vamos fazer o que temos que fazer. 574 00:32:41,584 --> 00:32:42,460 Entendi? 575 00:33:02,188 --> 00:33:04,565 O guarda diz que três pessoas 576 00:33:05,066 --> 00:33:07,151 têm promovido o alegado evento Gray Hour. 577 00:33:07,235 --> 00:33:10,738 -Ele os viu? Ele os descreveu? -Dois homens, uma mulher. 578 00:33:10,822 --> 00:33:13,199 Ele conversou com um deles e ele diz que tem sotaque... 579 00:33:13,574 --> 00:33:15,702 -sotaque paisa? -Faustino! Esse é o Faustino. 580 00:33:16,035 --> 00:33:18,121 -Há quanto tempo? -Há cerca de dez minutos. 581 00:33:18,329 --> 00:33:19,706 Eles ainda podem estar por aí. 582 00:33:19,831 --> 00:33:21,833 Bem, temos que dar a volta, rapidamente. 583 00:33:21,916 --> 00:33:22,875 -Sim. -Vamos. 584 00:33:29,966 --> 00:33:33,177 Bem, isso vai ser complicado, Perdi meu celular. 585 00:33:33,511 --> 00:33:34,721 E eu não tenho o número deles. 586 00:33:35,513 --> 00:33:37,140 Temos que fazer algo para contatá-los. 587 00:33:37,223 --> 00:33:39,767 E nós vamos fazer isso, você pode ter certeza disso. 588 00:33:40,727 --> 00:33:43,479 Então, Teresa é realmente tão famosa? 589 00:33:43,563 --> 00:33:46,899 Sim, sim, ela ficou muito famosa na Internet. 590 00:33:47,734 --> 00:33:48,568 Lá está a van. 591 00:33:57,577 --> 00:33:59,412 -Olha, são eles. -Onde? 592 00:33:59,787 --> 00:34:01,247 Eles estão ali. Fedor! 593 00:34:02,081 --> 00:34:02,999 Fedor! 594 00:34:04,417 --> 00:34:06,169 -Pai! -Fedor! 595 00:34:35,448 --> 00:34:36,491 Eu não posso acreditar! 596 00:35:00,848 --> 00:35:02,266 Teresa, Sofia! 597 00:35:03,643 --> 00:35:05,353 Vá para trás. 598 00:35:07,563 --> 00:35:10,775 Acabei de ver algo sobre o presidente que acho que será do seu interesse. 599 00:35:12,360 --> 00:35:14,112 Você não deveria para nunca mais me ajudar? 600 00:35:16,906 --> 00:35:19,534 Bem, eu tinha decidido isso, mas mudei de ideia. 601 00:35:21,077 --> 00:35:21,911 Por que? 602 00:35:23,621 --> 00:35:24,455 Não sei. 603 00:35:26,124 --> 00:35:29,585 Bem, talvez eu saiba. Mas isso não importa, o que importa é o presidente. 604 00:35:30,878 --> 00:35:31,712 Estou ouvindo. 605 00:35:33,422 --> 00:35:35,341 Eles estavam no escritório dele, ele e Delio. 606 00:35:35,758 --> 00:35:37,593 Eles estavam conversando e de repente eles... 607 00:35:38,177 --> 00:35:39,178 meio que desapareceu. 608 00:35:41,639 --> 00:35:43,599 -Calma, cara. -Puta que pariu. 609 00:35:43,683 --> 00:35:45,726 Você vai me explicar em detalhes sobre tudo isso. 610 00:35:45,810 --> 00:35:48,312 -Vamos ver o que diabos tem aí, cara. -Foda-se tudo. 611 00:36:04,996 --> 00:36:06,330 Entrei no escritório. 612 00:36:08,541 --> 00:36:10,418 E eu descobri que eles haviam saído através de um... 613 00:36:11,794 --> 00:36:14,338 Eu nem sei como descrever isso. 614 00:36:16,340 --> 00:36:17,800 É como uma passagem secreta. 615 00:36:29,187 --> 00:36:30,688 Passagem secreta... 616 00:36:34,192 --> 00:36:36,194 Você acha que Teresa está aqui? 617 00:36:36,736 --> 00:36:38,237 Eu não acho... 618 00:36:38,779 --> 00:36:40,281 deveríamos mexer com aquela garota. 619 00:36:41,365 --> 00:36:43,367 Assim que eu a encontrar, ela vai tentar me bater. 620 00:36:45,912 --> 00:36:48,664 Você deveria ter se saído bem em sua promessa à sua afilhada. 621 00:36:48,748 --> 00:36:50,708 Eu sabia. Eu te disse isso. 622 00:36:50,791 --> 00:36:52,293 Ouça, amigo. 623 00:36:52,376 --> 00:36:55,630 Era melhor deixar aquela maldita vadia enterrado vivo. 624 00:36:55,713 --> 00:36:57,506 Eu simplesmente não sei como ela saiu de lá. 625 00:37:09,477 --> 00:37:10,728 Você deveria entender 626 00:37:10,811 --> 00:37:13,147 que não sou o único preocupado, você sabe? 627 00:37:13,231 --> 00:37:14,690 Estamos todos deste lado. 628 00:37:14,899 --> 00:37:17,151 Quero dizer, quem não se preocuparia 629 00:37:17,235 --> 00:37:19,445 quando ele é informado de que um de seus amigos, 630 00:37:19,528 --> 00:37:22,365 o mais poderoso de todos, o grande chefe, 631 00:37:23,074 --> 00:37:25,159 está pensando em trair você, cara. 632 00:37:26,077 --> 00:37:26,911 Mas você sabe o que? 633 00:37:27,578 --> 00:37:30,248 Se os rumores forem verdadeiros, então... 634 00:37:30,957 --> 00:37:33,876 estaríamos lidando com uma declaração de guerra. 635 00:37:35,002 --> 00:37:37,004 Eu não acho que você queira uma guerra, não é? 636 00:37:40,258 --> 00:37:41,550 E de quem era essa voz? 637 00:37:43,594 --> 00:37:45,680 Não sei, não reconheci. 638 00:37:46,472 --> 00:37:47,598 Foi muito, muito baixo. 639 00:37:47,682 --> 00:37:49,600 Mas pertencia a um homem, disso eu tenho certeza. 640 00:37:50,476 --> 00:37:52,103 Qual foi a reação de Epifânio? 641 00:37:53,229 --> 00:37:54,480 Foi como se... 642 00:37:55,564 --> 00:37:57,024 Como se o estivessem ameaçando. 643 00:37:58,192 --> 00:38:01,404 Bem, a única maneira de resolver todos os problemas entre as pessoas 644 00:38:01,487 --> 00:38:03,197 é ter coragem de fazer isso antecipadamente! 645 00:38:03,281 --> 00:38:05,616 E saindo para negar os falsos rumores. 646 00:38:05,992 --> 00:38:08,160 Isso é o que todos aqui está pedindo, sabe? 647 00:38:08,244 --> 00:38:10,663 Para você enviar uma mensagem clara, 648 00:38:10,788 --> 00:38:13,457 aquele onde não há espaço para dúvidas sobre quem são seus aliados 649 00:38:14,500 --> 00:38:16,419 e seus únicos parceiros, amigo. 650 00:38:17,295 --> 00:38:18,254 Companheiro? 651 00:38:18,337 --> 00:38:20,798 Quem diabos esse idiota pensa ele está conversando? 652 00:38:20,881 --> 00:38:22,300 Estas são meras formalidades. 653 00:38:22,925 --> 00:38:26,012 -Precisamos acalmá-los, rapidamente. -Não vou acalmá-los! 654 00:38:26,095 --> 00:38:29,348 Você não viu o que eles fizeram comigo? Você não ouviu? Eles estão declarando guerra! 655 00:38:29,432 --> 00:38:31,976 Então deixe aqueles bastardos declare guerra contra nós, cara! 656 00:38:32,059 --> 00:38:33,728 Afinal, sou o presidente do México! 657 00:38:33,811 --> 00:38:35,479 Ele então ficou histérico. 658 00:38:35,563 --> 00:38:36,856 ...um maldito exército inteiro! 659 00:38:36,939 --> 00:38:39,191 E ele gritou isso... que ele poderia mudar de aliado 660 00:38:39,275 --> 00:38:40,609 quando ele quis, porque... 661 00:38:40,693 --> 00:38:42,862 é por isso que ele era o presidente, por isso ele tinha... 662 00:38:42,945 --> 00:38:44,697 os militares ao seu lado. 663 00:38:44,780 --> 00:38:46,866 Eu não vou ouvir esses idiotas 664 00:38:47,033 --> 00:38:49,535 que se atrevem a chamar o presidente de "amigo", esses bastardos! 665 00:38:49,785 --> 00:38:52,496 Posso mudar de parceiro sempre que me apetece! 666 00:38:52,580 --> 00:38:54,373 Eles não vão ficar parados! 667 00:38:54,457 --> 00:38:55,875 Bem, eu também não. 668 00:38:57,710 --> 00:38:59,295 Não. 669 00:39:00,212 --> 00:39:03,424 Epifanio vai morrer sem saber como ser presidente. 670 00:39:07,011 --> 00:39:10,806 Eles também falaram sobre uma reunião com o senador Kozar. 671 00:39:12,892 --> 00:39:14,435 Diga-me uma coisa. 672 00:39:14,935 --> 00:39:17,188 Como é o jantar com o senador Kozar indo? 673 00:39:17,730 --> 00:39:19,982 só consegui falar com o pessoal da embaixada. 674 00:39:20,066 --> 00:39:21,942 Bem, espero que você fique de olho nisso. 675 00:39:22,026 --> 00:39:24,111 Isso é algo que realmente me importa. 676 00:39:24,195 --> 00:39:25,738 Cuide da alimentação... 677 00:39:29,033 --> 00:39:30,368 O que foi esse barulho? 678 00:39:33,162 --> 00:39:34,205 Que barulho? 679 00:39:35,039 --> 00:39:37,041 -Eu ouvi algo lá. -Eu não ouvi nada, 680 00:39:37,124 --> 00:39:38,793 Eu realmente não ouvi nada. 681 00:39:39,251 --> 00:39:40,628 Eu ouvi algo. 682 00:39:55,518 --> 00:39:58,562 Sr. Delio está no comando de organizar esta reunião. 683 00:40:00,898 --> 00:40:03,192 -Você sabe quando? Onde? -Não. 684 00:40:04,068 --> 00:40:05,194 Não, eu não sei. 685 00:40:19,125 --> 00:40:20,501 NO PRÓXIMO EPISÓDIO... 686 00:40:20,584 --> 00:40:22,336 Palermo é um filho da puta, ponto final. 687 00:40:22,420 --> 00:40:24,630 -Mas devemos ser práticos. -E quem te contou 688 00:40:24,713 --> 00:40:27,633 -que você poderia me dar ordens? -Chega, Faustino, calma. 689 00:40:28,259 --> 00:40:30,094 Epifanio está em lua de mel 690 00:40:30,177 --> 00:40:33,806 com aqueles que deveriam ser seus piores inimigos. 691 00:40:33,889 --> 00:40:37,143 Você poderia ter certeza de obter informações sobre aquela reunião? 692 00:40:38,894 --> 00:40:40,396 O que você acha desta aliança? 693 00:40:40,479 --> 00:40:44,442 Estou preocupado. E eu acho que o presidente está errado sobre tudo. 694 00:40:46,318 --> 00:40:49,780 Temos que descobrir uma maneira para se infiltrar naquela reunião. 695 00:40:49,864 --> 00:40:52,074 Epifanio quer te matar, e você quer ir? 696 00:40:53,576 --> 00:40:56,162 -Eles encontraram o corpo? -Ele me disse que você a matou. 697 00:40:56,245 --> 00:40:57,663 Eu tenho que me sentir mal? 698 00:40:58,831 --> 00:40:59,790 Ou devo ficar com medo? 699 00:41:00,958 --> 00:41:03,377 Ainda temos que descobrir quem é esse cara Uriel. 700 00:41:03,461 --> 00:41:05,171 Aquele que está lá. Esse é Uriel. 701 00:41:06,589 --> 00:41:08,883 Eu não vou te perdoar por isso. 702 00:41:08,966 --> 00:41:11,760 O que você quer dizer? Você está recuando? 703 00:41:13,179 --> 00:41:14,847 Por que você sempre me olha assim? 704 00:41:15,556 --> 00:41:16,682 Porque... 705 00:41:16,765 --> 00:41:18,434 Na verdade não posso... 706 00:41:19,310 --> 00:41:20,895 Não consigo parar de pensar no beijo. 707 00:43:30,357 --> 00:43:32,359 Tradução da legenda por: Ana Alba